Osaka Metro (大阪地鐵)乘車禮儀

遵守乘車禮儀並暢遊大阪之旅

按分鐘到站的Osaka Metro。車站月台上有很多人來來往往。
之所以沒有發生大混亂,大家都能正常使用月台,是因為有一些默認的規定和禮儀。
為了實現舒適的Osaka Metro移動,請大家遵守禮儀。

01抓牢自己的手推車、
行李箱

カート・キャリーバッグから手を離さない

手推車、手提袋會影響他人通行,還可能從月台掉到軌道上,或從手扶梯上掉落導致他人受傷等危險,因此請抓牢自己的手推車、手提袋。

02站穩後再看手機

スマホは立ち止まってから

邊走邊操作手機時,可能會擦撞行人;沒看到有柱子而導致事故。需要確認手機時,請站穩,並注意周圍的情況。

03步行時請勿霸占空間

広がらずに歩きましょう

某些車站的月台沒有足夠的空間,如果走路霸占空間可能會出現危險。也有只能單側通行的聯絡通道或樓梯等,請多加注意。

04按照乘車位置排隊乘車

乗車位置を目標に整列乗車

找到標誌,請按照標誌排成3列或2列。
日本的電車基本上是排隊搭乘。嚴禁插隊或占位置。
另外,也請注意自己的大型行李或行李箱有沒有影響到他人。

05先下後上

降りる人を優先して

電車到了月台,車門打開後也不要慌張。
優先禮讓其他乘客下車,確認好都沒有乘客要下車後再乘車。
直到確認大家都已乘車,車門才會關上,因此乘車時不要慌張。

06女性專用車廂

女性専用車両

為防治癡漢,御堂筋線和谷町線有設置女性專用車廂。
御堂筋線為工作日(週一~週五)全天;谷町線為工作日的首發~上午9點,分別有1節車廂為女性專用車廂。
男性乘客請注意不要誤乘女性專用車廂。
小學6年級以下的孩童、身體有殘疾者及其看護人可以搭乘。
另外,適用休息日運行時刻表的日子時,則沒有女性專用車廂。
在月台上也有顯示女性專用車廂的停靠位置,可在乘車前確認。

07全面禁菸

全面禁煙

月台全面禁止吸菸。

08硬衝進將關上的車門的車很危險

駆け込み乗車は危険です

硬衝進將關上的車門可能導致意外或電車誤點,非常危險。
如果覺得趕不上想要坐的電車,請不要慌張,耐心等待下一輛電車。