Osaka Metro Manners

乘车礼仪

按分钟到站的Osaka Metro。车站站台上有很多人来来往往。
之所以没有发生大混乱,大家都能正常使用,是因为有一些不成文的规定和乘车礼仪。
为了乘坐Osaka Metro舒适地移动,请大家遵守乘车礼仪。

01抓牢自己的手推车及行李箱

カート・キャリーバッグから手を離さない

请抓牢自己的手推车及行李箱,否则可能会影响通行,从站台掉落至轨道上,从自动扶梯上掉落导致其他乘客受伤等危险发生。

02站稳后再看智能手机

スマホは立ち止まってから

边走边操作智能手机,可能会撞到行人,看不到柱子,引起事故发生。需要确认智能手机时,请站稳,注意周围的情况。

03不要横排前行

広がらずに歩きましょう

有些车站的站台没有足够的空间,如果横排前行可能会出现危险。联络通道及楼梯等也有单侧通行的情况,请多加注意。

04按照乘车位置排队乘车

乗車位置を目標に整列乗車

找到标志后,请按照标志排成3列或2列。
日本的电车以排队乘车为原则。严禁插队或占队。
另外,也请注意大型行李或行李箱不要影响到其他乘客。

05先下后上

降りる人を優先して

电车进站,车门打开后也不要慌张。
请遵守先下后上,确认乘客都下车了以后再乘车。
确认乘客都已乘车,车门才会关闭,请不要慌张。

06女性专用车厢

女性専用車両

为防治痴汉,御堂筋线和谷町线设有女性专用车厢。
御堂筋线为工作日(周一~周五)全天、谷町线为工作日的始发~上午9点,分别有1节车厢为女性专用车厢。
男性乘客请注意不要乘错。
小学6年级以下的儿童、身体有残疾者及其看护人可以乘坐。
另外,适用休息日运行时刻表的日子,未设定女性专用车厢。
女性专用车厢的停车位置,在站台上也有标示,可在乘车前确认。

07全面禁烟

全面禁煙

全面禁止在站台上吸烟。

08强行上车很危险

駆け込み乗車は危険です

强行上车可能导致事故或电车晚点,非常危险。
如果觉得赶不上想要坐的那辆电车,不要慌张,请等待下一辆电车。