日本传统节日“节分”的惠方卷和鬼面具

2021年的节分是2月2日 
朝着南东南方向一口气吃完吧!

2021.01.29

ja

Written by: キタちゃん(Kita chan)

● 2月2日是节分之日

日本2月份最有名的季节性节日就是节分。
节分是历法上春季开始立春的前一天,今年2月2日是“节分之日”。节分是从冬天变成春天的季节变化交替之日,各地都会举办各种祈愿消灾、招福的活动来迎接新春。
今年由于新冠疫情,绝大部分的活动都取消了,但各地还是会举办节分的消灾活动。
下面就为大家简单介绍下节分吧。请大家也在条件允许的范围内好好享受节分这一节日吧!

2021年的节分是2月2日

● “节分”是什么?撒豆子的理由

有记录表明约600年前的室町时代便有撒豆子的习俗。寒冬时节人们容易患上风寒感冒等疾病,由冬入春之际,“希望大家都能健康幸福地度过”,所以才用豆子驱逐不好的东西,将好运和豆子一起唤进来。

“鬼出去~福进来~”是节分撒豆子时的口号!
自古“鬼”就是恶人的象征,头上长角、红面或是青面,面目狰狞。节分时候,会将肉眼看不见的“不好的东西”称为鬼。而“福”则代表着幸运、幸福和积极向上。
节分最大的目的,就是希望能唤来人们都渴望的幸福。想想这是一个赶走恶、呼唤幸福的活动,感觉还挺浪漫的呢!

 “鬼出去~福进来~”节分撒豆子的情景

● 扔向鬼的豆子,强似刀剑!

为什么要撒豆子来赶走鬼呢。撒豆子的“豆子”是大豆。大豆自古就是日本的食材,被加工成豆腐、味噌、酱油、煮糖豆、纳豆、黄豆粉等各种食品,在人们的日常饮食生活中随处可见。
据说是由于大豆富含各种营养,充满了生命力,因此能成为胜过刀剑的强大武器,能够赶走鬼。

撒豆子所用的大豆

此外,撒豆子使用的不是生豆子,而是用火炒过的炒豆子。因为是用来赶走不好的东西的豆子,如果扔出的豆子没有过火,发芽的话可就麻烦了。好不容易赶走了,结果反而变成培养不好的东西可不行。部分地方好像也会撒花生。
据说吃掉与自己年龄相同数目的节分豆子,就不容易生病,健健康康地生活。所以一定要数出自己年龄数目的豆子然后吃掉哦!

● 因为是源自大阪?!一口气吃完卷寿司

节分当天夜里要吃的吉祥食物就是惠方卷。惠方卷其实就是卷寿司,但不会切成一口大小,而是要一口吃掉长长的一整条。据说这个风俗源自大阪,但尚有很多不清楚的地方,现在的说法是“节分的晚上朝着惠方(吉利方位)心中默念愿望一口气吃完整条惠方卷就能实现愿望”。
今年的吉利方位是南东南。趁着节分之夜来实现愿望吧!

节分时吃的卷寿司“惠方卷”

● 祈愿吾彦观音消灾开运

在大阪的堂岛举办的“节分妖怪”因十分华丽而出名,但日本最古老的消灾祈愿处、昵称“吾彦观音”寺内举办的节分祭也吸引了很多人前来,十分热闹。这个祭典过程十分安静,不会撒豆子,主要活动是护摩焚消灾法事,门前出售的消灾馒头很有人气,据说给亲近之人吃能消灾哦。
今年没法像往年那样举办祭典,但提供在线受理服务,即使在远方也可以消灾哦。
*关于2021年的祭典活动,请事先确认。

搭乘Osaka Metro去看 大阪的节分祭 请点击这里>>https://metronine.osaka/zh/article_tour/setsubun190128/

吾彦观音的节分祭上举办的护摩焚

今年由于新冠疫情,导致环境不同以往。
#不要输给新冠,请大家在条件允许的范围内好好享受节分节日吧!
“鬼出去~福进来~”
期望早日回到平静安稳的日子。

介绍过的景点

吾彦观音寺

[交通指南] 距离“我孙子站”2号出口步行约3分钟
[营业时间] 开放时间:夏季(4月~10月)7:00/冬季(11月~3月)7:30(但1日、18日为5:30)
关闭时间:17:00

M27

我孙子